Nazismus

Er tötete, während der Nazismus tötete.

It was killing while Nazism killed.

Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.

There is the history of the Reformation and the Counter Reformation, there is the history of a Europe which produced victorious communisms and victorious fascisms and nazisms, which produced, and still produces today, antidemocracy.

Später befreiten sich die Kroaten durch einen besonders kämpferischen antifaschistischen Widerstand vom Nazismus.

Then the Croats, through a particularly militant anti-fascist resistance, freed themselves from Nazism.

Es wäre ein Hohn gegen den Grundgedanken dieser Konferenz und die gesamte internationale Gemeinschaft, in diesen Zeiten eine Partei in die Organe der Union einzuladen, die mit dem Nazismus flirtet und fremdenfeindlich auftritt.

It would be an insult to the idea behind this conference and to the whole of the international community to invite, at this time, into the institutions of the EU, a xenophobic party which flirts with Nazi ideas.

Der Nazismus ist von Wissenschaftlern und Politikern gründlich untersucht worden. Er ist gut bekannt und wird von der internationalen Gemeinschaft verurteilt.

Nazism has been studied in detail by academics and politicians; it is well known and condemned by the international community.

Die estnischen Maßnahme, ein antinazistisches Denkmal sowie die Gebeine von während des Krieges gegen die Hitlertruppen gefallenen Soldaten umzusetzen, wurde von allen, die die Erinnerung an den Kampf gegen den Nazismus für die Zukunft lebendig halten wollen, als Provokation empfunden.

The Estonian action of removing an anti-Nazi memorial and the remains of soldiers who died in the war against Hitler's troops is seen as a provocation against all those who think that the fight against Nazism should be remembered in the future.

Er war Zeuge des Aufkommens des Nazismus und war darüber sehr besorgt.

He witnessed and worried about the rise of Nazism.

Erstarken des Nazismus in Deutschland mußte Zweig Deutschland verlassen

Rise of Nazism in Germany was forced to leave Germany branch