Nebenbuhler

Nebenbuhler

Rival

Wo ist ein Nebenbuhler

Where is a rival

Er ist einer der ganz großen Demagogen und vielleicht einer der ganz großen Meister, wenn es darum geht, lästige Nebenbuhler oder andere Personen, die an die Macht kommen könnten, beiseite zu schieben.

He is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.

Er hatte einen Nebenbuhler.

He had a rival.

Du hast dich von deinem Nebenbuhler ins Bockshorn jagen lassen.

You were frightened of a rival.

nebenbuhler

rival

Der Blick zum Nebenbuhler

The views to the rival

Eine Gruppe von Fremdenlegionären, vergessen und verlassen auf einem Außenposten am Horn von Afrika. Adjutant Galoup (Denis Lavant) empfindet den neuen Rekruten Sentain als Nebenbuhler um die Gunst des Kommandanten und beschließt, den Konkurrenten außer Gefecht zu setzen.

A group of foreign legionnaires forgotten and abandoned in an outpost on the Horn of Africa. Aide-de-camp Galoup (Denis Lavant) perceives the new recruit Sentain as a rival for the favor of his commander and decides to put him out of action.