Nebentätigkeit

Studentische Nebentätigkeit

Student ancillary activity

§ 5 Wettbewerbsverbot, Nebentätigkeit, Exklusivität

§5 Ban on Competition, Ancillary Activities, Exclusivity

nebentätigkeit

next activity

Etwa 10%- ungefähr 40 Mitarbeiter- üben eine Nebentätigkeit aus.

About 10%- around about 40 people- are actually engaged in professional activities.

Die verschiedenen Gruppen, die dieser Art der Tätigkeit nachgehen, wie Migranten, Minderheiten, Kinder, Frauen oder Personen mit einer Nebentätigkeit, dürfen nicht gleichbehandelt werden.

The various categories of people which supply it, such as immigrants, minorities, children, women, moonlighters etc. cannot all be dealt with in the same way.

( 4) Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b des Richtlinienvorschlags verweist auf Artikel 16 Absätze 3 und 5 der Richtlinie 2007/64/ EG; dies bedeutet, dass a) die Kreditgewährung eine Nebentätigkeit ist und ausschließlich im Zusammenhang mit der Ausführung eines Zahlungsvorgangs erfolgt;

and( iii) mobile payments where the mobile operator is acting as an intermediary for the sale of goods and services. 4() Article 8( 1)( b) of the proposed directive refers to Article 16( 3) and( 5) of Directive 2007/64/ EC meaning that( a) the credit is ancillary and granted exclusively in connection with the execution of a payment transaction;

selbstständige nebentätigkeit

independent activity in addition to

Urkunde Promotion Nebentätigkeit Steuerbescheinigung Finanzamt

Certificate Promotion secondary activity tax certificate tax office