Neoliberalismus

Das geht natürlich nicht ohne radikalen Bruch mit dem Neoliberalismus.

That will not happen without a radical break from neo-liberalism.

Erneut singt die Mehrheit die Hymne des Neoliberalismus.

The majority in Parliament is once again singing from the neoliberal hymn-sheet.

Alternativen zum Neoliberalismus sind auch in Europa möglich.

Europe, too, has alternatives to neoliberalism.

Möglicherweise sind einige meiner Kollegen bereit, für eine Hand voll zusätzlicher parlamentarischer Machtinstrumente ihre Seele an den Neoliberalismus zu verkaufen, ich beabsichtige dies nicht.

Some of my fellow Members may be prepared to sell their souls to neo-Liberalism for a handful of extra parliamentary means of power, I do not intend to do so.

Dies ist Neoliberalismus in seiner reinsten Form.

This is neoliberalism in its most visible form.

Das ist die Logik der Leistungsgesellschaft und das ist auch die Logik des Neoliberalismus.

That is the logic of the achievement-oriented society and that also the logic of neo-liberalism.

Ältere Menschen haben das Recht auf ein Leben in Würde, auf Zugang zu gesundheitlicher und anderer Betreuung, und zwar unabhängig von ihrer sozialen oder finanziellen Situation. Das steht in einer Reihe von Ländern in Frage, etwa in meinem, Portugal, und zwar wegen eines Neoliberalismus, der sich in vielen unterschiedlichen Bereichen durchzusetzen versucht, so auch im Gesundheitswesen.

Elderly people have the right to live in dignity, to have access to health care and other forms of care, irrespective of their social or financial situation.

Möglicherweise sind einige meiner Kollegen bereit, für eine Hand voll zusätzlicher parlamentarischer Machtinstrumente ihre Seele an den Neoliberalismus zu verkaufen, ich beabsichtige dies nicht.

The lack of any such reference means that the truth about our continent's history is blatantly ignored.