Nettoeinnahmen

Brutto- und Nettoeinnahmen

Gross and Net Revenues

e) 100 % bei Infrastrukturinvestitionen, die keine erheblichen Nettoeinnahmen schaffen,

(e) 100 % for investments in infrastructure not of a nature to generate substantial net revenue;

Entwicklung von Brutto- und Nettoeinnahmen

Development of gross and net revenues

Nettoeinnahmen

net receipt

b) ist ein Unternehmer, der sich mit Finanzleasing beschäftigt und dessen Nettoeinnahmen vom letzten Steuerjahr mindestens zu 50% aus Finanzleasingtätigkeit stammten.

b) is such entrepreneur pursuing financial leasing, whose net sales revenue in the previous tax year came from financial leasing activity in at least 50%.

In diese Rechtsvorschrift muss auch die Bestimmung aufgenommen werden, wonach die privaten und öffentlichen Fernsehanbieter einen Teil ihrer jährlichen Nettoeinnahmen für Investitionen in die Produktion und den Erwerb von europäischen audiovisuellen Programmen verwenden müssen, einschließlich Filme sowie für Jugendliche und von unabhängigen Produzenten hergestellte Werke.

The obligation of public and private television broadcasters to allocate a proportion of their annual net income to investment in production and to the acquisition of European audiovisual programmes, including films, works aimed at minorities and ones made by independent producers, must be included in this piece of legislation.

'Einnahmen schaffende Investionen' alle Investitionen außer denjenigen Infrastrukturinvestitionen, die keine erheblichen Nettoeinnahmen schaffen;

'revenue generating investments' include all investments, except those in infrastructure which do not generate substantial net revenue;

Der Zuschuss an die dänische Landwirtschaft alleine aus der EU-Kasse wird in diesem Jahr vermutlich dreimal so hoch sein wie die gesamten Nettoeinnahmen aus der Landwirtschaft.

The subsidy from EU funds to Danish agriculture alone will this year probably be three times the size of the total net income from agriculture.