Nichtveröffentlichung

Nichtveröffentlichung

Non-publication

Die Deutsche Bundesbank übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Durchführung der Tests, der Veröffentlichung/ Nichtveröffentlichung oder dem Löschen der Testergebnisse aus dem Internet sowie für die Testergebnisse an sich, soweit solche Schäden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Deutschen Bundesbank beruhen.

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests, the publication, non-publication or removal from the Internet of the test results, or for the tests » outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.

Nichtveröffentlichung Dissertation

Non-publication dissertation

Nichtveröffentlichung

Non-disclosure

Mit der Nichtveröffentlichung der Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen und den damit einhergehenden Repressalien gegenüber der Opposition werden die Hoffnungen der Menschen in Simbabwe auf Demokratie im Keim erstickt, und das ist nicht hinnehmbar.

The blockade on the publication of the results of the presidential elections and the accompanying repression of the opposition are an unacceptable form of stifling the democratic aspirations of the people of Zimbabwe.

Die Deutsche Bundesbank übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Veröffentlichung/ Nichtveröffentlichung oder dem Löschen des Hinweises auf( einen) weitere( n) Automaten aus dem Internet, soweit solche Schäden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens der Deutschen Bundesbank beruhen.

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication, non-publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.

Die Deutsche Bundesbank übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Durchführung der Tests, der Veröffentlichung/ Nichtveröffentlichung oder dem Löschen der Testergebnisse aus dem Internet sowie für die Testergebnisse an sich, soweit solche Schäden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens der Deutschen Bundesbank beruhen.

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests, the publication, non-publication or removal from the Internet of the test results, or for the tests » outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.

Soweit unter anwendbarem Recht gestattet, übernehmen die EZB und die NZBen keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden infolge der Durchführung der Tests, der Veröffentlichung/ Nichtveröffentlichung oder des Löschens der Testergebnisse aus dem Internet sowie für die Testergebnisse an sich.

To the extent permitted by applicable law, the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage resulting from the performance of the tests, the publication, non-publication or removal from the Internet of the test results, or for the tests » outcomes.