non-publication

non-publication

Nichterscheinen

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication, non-publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.

Die Deutsche Bundesbank übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Veröffentlichung/ Nichtveröffentlichung oder dem Löschen des Hinweises auf( einen) weitere( n) Automaten aus dem Internet, soweit solche Schäden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens der Deutschen Bundesbank beruhen.

Reasons invoked for non-publication

Gründe für die Nichtveröffentlichung

non-publication

Nichtveröffentlichung

Possible reasons for non-publication

Mögliche Gründe für die Nichtveröffentlichung

The performance of the tests, the publication, non-publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts.

Die Durchführung der Tests, die Veröffentlichung/ Nichtveröffentlichung sowie das Löschen der Testergebnisse aus dem Internet bedeuten nicht, dass eine Haftung für unmittelbar oder mittelbar aus diesen Fakten resultierende Schäden übernommen wird.

non publication of work

Nichtveröffentlichung des Werkes

The non-publication of results and the recount in the way it has been ordered are completely absurd.

Dass die Ergebnisse nicht veröffentlicht wurden und die Neuauszählung so angewiesen wurde, ist völlig absurd.