Niederschlagung

Bei der blutigen Niederschlagung des Aufstands, den die Regierung als terroristische Rebellion bezeichnete, wurden mehrere hundert Menschen getötet.

Several hundred people died in that bloodbath, which the government referred to as a terrorist rebellion.

Die Neuigkeiten, die uns aus Vietnam erreichen- ich habe drei kleine vietnamesische Patenkinder- sind oft und immer noch die der gewaltsamen Unterdrückung aller Freiheiten, der blutigen Niederschlagung aller Demonstrationen, aber hier setzten sich zwei Drittel dieses Parlaments für den sogenannten Frieden in Vietnam ein.

The news which comes from Vietnam- I have three little Vietnamese godchildren- is frequent and always concerns the violent repression of all freedoms and the bloody repression of all demonstrations, but then two-thirds of this Assembly fought for so-called peace in Vietnam.

Akustikgeraete , die nach Angaben des Herstellers oder Lieferanten zur Niederschlagung von Aufstaenden geeignet sind , sowie speziell hierfuer ausgelegte Bauteile

Acoustic devices represented by the manufacturer or supplier as suitable for riot-control purposes , and specially designed components therefor .

Ausrüstung zur Niederschlagung von Aufständen

riot control equipment

Es kann aber doch nicht sein, dass die Niederschlagung der Proteste der Tibeter im März von diesen wortlos hingenommen werden soll.

The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.

niederschlagung

crackdown

Niederschlagung

writing-off

Akustikgeräte, die nach Angaben des Herstellers oder Lieferanten zur Niederschlagung von Aufständen geeignet sind, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile

Acoustic devices represented by the manufacturer or supplier as suitable for riot-control purposes, and specially designed components therefor.