Niederwerfung

Wir wissen sehr wohl, dass der Begriff der Kollektivschuld zu einem weltweiten Flächenbrand und zur Auslöschung und Niederwerfung von Völkern geführt hat.

We know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.

Die Sowjetunion unter Stalin hat nicht nur den größten Beitrag bei der Niederwerfung des Hitlerfaschismus geleistet, sie war auch prinzipiell von ihrer ganzen Einstellung her etwas ganz anderes als das rückwärtsgewandte, von obskuren antisemitischen Ideen geleitete Hitlerreich, das letztlich nur eine Provokations- und Avantgarderolle des internationalen Kapitals eingenommen hat.

The Soviet union under Stalin not only made the greatest contribution to the overthrowing of Hitler-fascism it also principally, in the nature of its attitude, was something of quite another kind than Hitler's reign which was aiming backward and guided by obscure anti-Semitic ideas and which ultimately only played a provoking and avant-garde-role for the international capital.

Das vereinte Europa wurde nach der Niederwerfung des Nationalsozialismus wie auch des Kommunismus gegründet.

The united Europe is founded on the defeat not just of Nazism but also of Communism.