Nominalwert

Unter Nominalwert versteht man den Kapitalbetrag, den der Schuldner dem Gläubiger laut Vertrag zurückzahlen muss.

Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.

Unter Nominalwert versteht man den Kapital ­ betrag, den der Schuldner dem Gläubiger laut Vertrag zurückzahlen muss.

Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.

Einlagen/ Darlehen zum Nominalwert, nicht börsenfähige Wertpapiere zu den Kosten

Deposits/ loans at nominal value, non-marketable securities at cost

verkauf zum nominalwert

sale at nominal value

Aktie mit einem Nominalwert von

Shares with a nominal value of

Dieser niedrigere Wert tendiert danach durch eine höhere erwartete Rendite gegen den Nominalwert und umgekehrt.

The lower price then tends to grow towards the nominal value, at the higher expected rate of return.

Schulden werden zum Nominalwert bilanziert. Gewinn- und andere direkte Steuern werden ungeachtet des Zahlungszeitpunktes perio-dengerecht zurückgestellt. Rückstellungen werden gebildet für ungewis-se Verpflichtungen, die zu einem Mittelab-gang führen und für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften, vorausgesetzt, der Betrag ist verlässlich bestimmbar

Liabilities are stated at nominal value. Profit and other direct taxes are deferred, regardless of the timing of periodic payments dengerecht. Provisions are made for uncertain future obligations se that lead to a cash input and for anticipated losses from pending transactions, provided the amount is reasonably estimable

Unter Finanzverbindlichkeiten werden solche gegenüber Gesellschaftern und Dritten aus-gewiesen. Sie sind zum Nominalwert bilan-ziert. Langfristige Rückstellungen werden gebildet für ungewisse Verpflichtungen, die zu einem Mittelabgang führen könnten. Im Zeitpunkt der Erstellung der Konzernrechnung sind sie nicht beansprucht

Under such financial liabilities to shareholders and third parties are reported. They are at par value accounted. Long-term provisions are made for contingent liabilities that could lead to a cash severance. At the time of preparing the financial statements, they are not claimed