Normalisierung

Die Erholung an den Aktienmärkten wurde von der Normalisierung der Marktbedingungen eingeleitet, die aus der schwindenden Unsicherheit zu Beginn der Kriegshandlungen im Irak resultierte.

Initially, the stock market rebound was set in motion by the normalisation of market conditions resulting from market participants » fading uncertainty at the outset of the military operations in Iraq.

Normalisierung der ALT (≤ 1fach ULN)

ALT normalisation (≤ 1 times ULN)

Dies ist entscheidend, damit die Rechnungsprüfungen Ergebnisse bringen und da dann das Notfallprogramm des Internationalen Währungsfonds und die Verhandlungen mit dem Fonds Realität werden könnten, was Albanien, zumindest hinsichtlich seiner internationalen Wirtschaftsbeziehungen, in ein Modell der Normalisierung eingliedern würde.

That would allow the International Monetary Fund's emergency programme and the negotiations with the Fund to become a reality, which would of course set Albania into a pattern of normalization, at least with respect to its international economic relations.

Maßnahmen nach Beendigung eines Einsatzes bis zur Normalisierung der Lage

Measures taken after the end of the operation until the situation gets back to normal

Wann war zum letzten Mal von Normalisierung die Rede? 1968 in Prag, als der Volksaufstand der Tschechen und Slowaken niedergeschlagen wurde.

When was the last time we heard about'normalisation '? It was in 1968, when the national uprising by the Czech and Slovak peoples was put down.

Wann war zum letzten Mal von Normalisierung die Rede? 1968 in Prag, als der Volksaufstand der Tschechen und Slowaken niedergeschlagen wurde.

When was the last time we heard about 'normalisation'?It was in 1968, when the national uprising by the Czech and Slovak peoples was put down.

Eine Stabilisierung in diesem Sektor wird erst nach der Normalisierung der Vergabe von Bankkrediten möglich sein. Dies wiederum ist mit der Bewältigung der Finanzkrise verbunden.

Stabilisation in the sector will be possible only once bank lending has normalised, and this in turn is linked with surmounting the financial crisis.

normalisierung der liste

normalization of the list