Nouakchott

'_Nouakchott' => 'Nouakchott',

'_Nouakchott' => 'Nouakchott',

Die Übermittlung der Eingangsbestätigung des Schatzamtes und/oder die von der BCM (Nouadhibou oder Nouakchott) gegenüber der Fischereiüberwachung beglaubigte Kopie des Swift-Einzahlungsbelegs gilt als Nachweis, dass das Bußgeld gezahlt wurde und das Schiff freigegeben werden kann.

Transmission to the surveillance authority of a receipt from the Public Treasury and/or a copy of the SWIFT bank transfer, endorsed by the Central Bank of Mauritania (Nouadhibou or Nouakchott) and evidencing payment of the fine, shall serve as justification for releasing the vessel.

Nouakchott war einst ein verschlafenes Fischerdorf, und selbst nach der Jahrtausendwende ist die Fischerei für die Leute hier eine der wichtigsten Nahrungsmittelquellen. Tatsächlich verlassen Touristen das Land niemals, ohne den “Port de Peche” besucht zu haben, das Zentrum der handwerklichen Fischindustrie des Landes.

Nouakchott was once a sleepy fishing village, but even through the turn of the century, people still regard fishing as one of the main sources of food. In fact, tourists never leave the country without a visit to the “Port de Peche,” the country’s artisanal fishing industry.