Nutzlosigkeit

Seine Nutzlosigkeit angesichts der von Korea ausgehenden Gefahr wird durch die Tatsachen mehr als belegt.

The fact that it was unhelpful relative to the Korean threat is more than demonstrated by the facts.

nutzlosigkeit

uselessness

Der Wunsch nach Sterbehilfe kann zum Beispiel erst durch den Vorschlag eines Arztes oder das Gefühl der Nutzlosigkeit hervorgerufen werden.

The request for assisted suicide can arise, for example, from the suggestion of a doctor or a feeling of uselessness.

Prächtig ausgewalzte Nutzlosigkeit ...

Beautifully rolled uselessness...

Sie können allerdings nicht zwischen der vergleichsweisen Nutzlosigkeit und der Verschärfung der Situation der Menschenrechte balancieren, auch dann, wenn die Einwanderer, die sich als Asylsuchende ausgeben, nicht als potentielle Kriminelle angesehen werden dürfen und es besser wäre, sie nicht als "Fälle für die Polizei ", sondern in der Regel als Fälle einer weltweiten Ausgrenzung zu betrachten.

What these plans must not do is to fluctuate between relative ineffectiveness and worsening of the situation in terms of human rights, although, as asylum seekers, immigrants cannot be considered as potential criminals. It would be better if, instead of being treated like 'police cases' , they were treated, as a matter of course, as cases of universal exclusion.

Sie können allerdings nicht zwischen der vergleichsweisen Nutzlosigkeit und der Verschärfung der Situation der Menschenrechte balancieren, auch dann, wenn die Einwanderer, die sich als Asylsuchende ausgeben, nicht als potentielle Kriminelle angesehen werden dürfen und es besser wäre, sie nicht als " Fälle für die Polizei ", sondern in der Regel als Fälle einer weltweiten Ausgrenzung zu betrachten.

What these plans must not do is to fluctuate between relative ineffectiveness and worsening of the situation in terms of human rights, although, as asylum seekers, immigrants cannot be considered as potential criminals.It would be better if, instead of being treated like 'police cases', they were treated, as a matter of course, as cases of universal exclusion.

Auch ich möchte darauf hinweisen, dass alle Mauern, von der chinesischen bis zur Berliner, ihre völlige Nutzlosigkeit gezeigt haben.

They owe their very survival to the absence of walls.We must appeal to them to come to their senses and stop building a fence that does not even respect the 1967 borders.

Hätte, könnte, tralala oder Die Nutzlosigkeit des Konjunktivs in der Realität

Would, could, traveling or The uselessness of the subjunctive in reality