Nutzungsrecht

ausschließliche, übertragbare, zeitlich und räumlich unbeschränkte Nutzungsrecht

exclusive, transferable, temporally and spatially unrestricted right to use

er besitzt das nutzungsrecht

he has the right of use

ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und unentgeltliches Nutzungsrecht

a non-exclusive, non-transferable, royalty-free right to use

Nutzungsrecht Kundenstamm

Right to use customer base

der Nachbar kann rechtliche Schritte gegen den Eigentümer einleiten. Es gibt eine Vereinbarung über die Bewilligung einer Baulast. Wir erhalten eine Zu- und Abfahrt für unserer Parkdeck über das Grundtsück des Nachbarns. Dafür müssen wir die Zufahrt/ Fußweg und Schranke bauen und instandhalten. Der Nachbar erhält dafür ein kostenfreies Nutzungsrecht auf einer Grünfläche, welche ein Spielplatz werden sollte, aber bis heute keiner geworden ist.

the neighbor can take legal action against the owner. There is an agreement to grant an easement. We get an access and exit to our parking deck on the Grundtsück the neighbors. We need to build the access road / footpath and barrier and maintain. The neighbor receives a free right of use on a green area, which should be a playground, but to date no one has become.

Der Kunde erhält ein nicht ausschliessliches, nicht übertragbares und zeitlich unbeschränktes Nutzungsrecht daran.

The customer receives a non-exclusive, non-transferable and perpetual right to use said product(s).

Ein mehrfaches Nutzungsrecht bedarf einer besonderen schriftlichen Vereinbarung.

Use of the software by multiple users requires a special written agreement.

Erfassungs Nutzungsrecht

Acquisition right of use