Oberseiten

auf den langen Oberseiten der Taschen und nicht an den Stirnseiten.

on the upper sides of the long pockets and not at the ends.

Als Oberseiten-Scheuerschutz dürfen nur die in Anhang V aufgeführten Vorrichtungen verwendet werden.

The use of top-side chafers shall be limited to those mentioned in Annex V.

Hallo liebes Amazon Team, habe den oben genannten Artikel von euch erhalten. Eins der beiden Steelbook ist ist orginal verschweisst und auch ok. Das zweite weisst allerdings inakzeptable Beulen an den oberseiten auf und wurde zudem auch noch von euch selbst wieder eingeschweisst. Hätte daher gerne für eins der beiden Steelbooks kostenlosen Ersatz. Mit freundlichen Grüssen Thomas Linnemann

Hello dear Amazon team had obtained the above article from you. One of the two original steelbook is being welded and also ok. The second, however, to know unacceptable bumps on the tops and was also welded still you by itself. Would therefore like to free one of the two spare Steelbooks. Sincerely, Thomas Linnemann

Der weitmaschige Oberseiten-Scheuerschutz besteht aus einem rechteckigen Netzwerkstück aus dem gleichen Garnmaterial wie der Steert oder aus einem einfachen, dicken, knotenlosen Garnmaterial, das an dem hinteren Teil der Oberseite des Steerts befestigt wird, die gesamte oder einen Teil der Oberseite des Steerts überdeckt und, wenn nass gemessen, in allen seinen Teilen die doppelte Maschenweite des Steerts aufweist und das am Steert nur an der Vorder- und Hinterkante sowie den Seitenlaschen des Netzwerks so befestigt ist, dass auf jede Masche des Netzwerks genau vier Maschen des Steerts kommen.

The large-mesh topside chafer consists of a rectangular piece of netting made of the same twine material as the codend, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the codend and extending over all or any part of the upper side of the codend and having in all its parts a mesh size twice that of the codend when measured wet and fastened to the codend along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting coincides with four meshes of the codend.

Lassen Sie die Oberseiten an der Luft trocknen.

Let the tops air-dry.

ICNAF-Typ des Oberseiten-Scheuerschutzes

ICNAF-type topside chafer

Die untersuchten Oberseiten der Probe 2 (Reklamation) und Probe 3 (Referenz) zeigen untereinander keine signifikanten Unterschiede (siehe auch Overlay).

There are no significant differences (see overlay) between the inspected surfaces of Sample 2 (complaint) and Sample 3 (reference).

eine permanente Schweißnaht an den Oberseiten der Verschlusskappen in der Rohrfeldanordnung.

permanent weld seal to the top of the tube caps in the array.