Obliegenheiten

für die zusätzlich Mitversicherten gelten ebenfalls alle Verpflichtungen und Obliegenheiten

for additional dependents also apply to all duties and obligations

Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, geht der Versicherungsschutz automatisch verloren.

If one of the above obligations, the insurance cover is automatically lost.

Der Verstoß und / oder die Nichtbeachtung dieser Betriebsanweisung stellt eine schwerwiegende Verletzung der vertraglichen Obliegenheiten des Auftragnehmers dar.

The violation and / or non-compliance with these operating instructions constitutes a serious breach of contractual obligations of the contractor

Obliegenheiten

Obligations

Es gehört zu den Obliegenheiten des Petitionsausschusses, diese Verantwortung wahrzunehmen.

One of the duties of the Committee on Petitions is to discharge that responsibility.

Sie sind neben der versicherten Person für die Erfüllung der Obliegenheiten verantwortlich.

You are responsible with regard to the insured person for the fulfillment of obligations.

Der Versicherungsnehmer ist neben der versicherten Person für die Erfüllung der Obliegenheiten verantwortlich.

The Insured is responsible with regard to the insured person for the fulfillment of obligations.

Pfilchten und Obliegenheiten

Pfilchten and obligations