Oligarchie

Oligarchie

Oligarchic

Oligarchie

Oligarchy

Eine Regierung, die keine Gelegenheit zur Korrektur des Kurses eines Landes bei der nächsten Wahl vorsieht, ist keine Demokratie, sondern Oligarchie.

Government that provides no opportunity for adjusting a country’s course at the date of the next election is not democracy, but oligarchy.

Diese Politik dient den Interessen der Oligarchie in Kolumbien, während sich die Lage für die Menschen kontinuierlich verschlechtert.

Secondly, European Union aid should be used to put an end to paramilitarism, which entails going far beyond simple disarmament, and going on to tackle the political and social elements underlying that paramilitarism.

Der Euro wird von einer Oligarchie verwaltet.

The euro will be run in an oligarchic manner.

Liberalisierung an sich ist nicht schlecht, aber eine völlig unkontrollierte Liberalisierung oder eine Liberalisierung ausschließlich zugunsten einer kleinen Oligarchie ist schlecht.

Liberalisation is no bad thing in itself, but completely uncontrolled liberalisation or liberalisation solely for the benefit of a small oligarchy is a very bad thing indeed.

Wenn der Regierungschef eines Landes zum Beispiel alle überregionalen Fernsehstationen kontrolliert, also nahezu das gesamte Publikum, und über die Macht verfügt, den in den TV-Stationen ständig präsenten manipulativen Tagtraum zu nähren, handelt es sich um eine Oligarchie der Informationsgesellschaft.

If a country's leader has influence over two national television channels, for example, and therefore virtually all viewers, and under his or her control there is a continually present, manipulative and mesmerising force oozing out of those channels, what we have is an information society oligarchy.

Das Volk von Guatemala ist, wie andere Völker Lateinamerikas, in tragischer Weise durch ausländische Intervention und Ausbeutung seitens der lokalen Oligarchie geprüft worden.

The people of Guatemala, like other peoples in Latin America, have been tragically tried by foreign intervention and exploitation by the local oligarchy.