Optimist

Als historischer Optimist entscheide ich mich im Zweifelsfalle auch für diese Perspektive.

As a historical optimist, I choose the latter point of view in case of doubt.

eigentlich oder grundsätzlich bin ich optimist

actually or basically, I'm an optimist

aber ich bin Optimist und Romantiker

But I'm an optimist and romantic

ein Pessimeist ist ein endlich klug gewordener Optimist

a Pessimeist is a wise finally had become Optimist

Vielleicht bin aber auch nur ein hoffnungsloser Optimist.

But perhaps I am a hopeless optimist.

Der Optimist irrt sich genauso oft wie der Pessimist

The optimist is just as often mistaken as the pessimist

Mit anderen Worten, es stellt sich die Frage, ob man Optimist oder Pessimist ist.

This, in other words, is a question of whether you are an optimist or a pessimist.

ich bin ein unverbesserlicher optimist

I am an incurable optimist