Organe

In Bezug auf die Organe hat er aber mit Bundeskanzler Schüssels äußerst unüberlegtem Angriff auf den Gerichtshof einen Fehlstart hingelegt.

It has not started well on the institutional front, with Chancellor Schüssel’s quite ill-informed attack on the Court of Justice.

In Bezug auf die Organe hat er aber mit Bundeskanzler Schüssels äußerst unüberlegtem Angriff auf den Gerichtshof einen Fehlstart hingelegt.

It has not started well on the institutional front, with Chancellor Schüssel 's quite ill-informed attack on the Court of Justice.

welche organe haben sie untersucht.

bodies which they have studied.

Die am häufigsten untersuchten Organe sind:

The organs most frequently examined are:

Bei der Ultraschalluntersuchung des Magen-Darm-Traktes werden die inneren Organe durch hochfrequente Schallwellen dargestellt.

In the ultrasound examination of the gastro-intestinal tract, the internal organs are visualised by high-frequency sound waves.

Bei allen Vorteilen ist die Ultraschalltechnik nicht in der Lage, luft- bzw. gasenthaltende Organe so abzubilden, dass sie beurteilt werden können.

In spite of all its advantages however, ultrasound technology is not able to visualise organs containing air or gas in such a way that they can be assessed.

Ultraschalluntersuchungen geben Auskunft über die inneren Organe sowie Gefäß- und Gewebestrukturen.

Ultrasound scans provide information about the internal organs, as well as vascular and tissue structures.

Der Mann liegt lediglich im MRT-Gerät, dessen Bildaufnahmen dann alle wichtigen Informationen über die Prostata und ihre benachbarten Organe liefern.

The man simply lies in the MRI device and the pictures it takes provide us with all the important information about the prostate and its neighbouring organs.