Panikmacher

Die pandemische Gefahr der saisonalen Grippe, die Primaten und Menschheit gleichermaßen bedroht, nimmt, von der tropfenden Nase des Homo erectus und des Cro-Magnon bis zu den unheilvollen napoleonischen Niesanfällen, das tödliche Virus der zugunsten von Spekulanten und Gaunern tätigen Panikmacher Gestalt an.

The pandemic threat of seasonal flu, which afflicts primates and humans alike, from the runny nose of at Cro-Magnon to insalubrious Napoleonic sneezing, is being met by the deadly virus of those bent on creating panic for the benefit of speculators and scoundrels.

Das Gerede, das mich stört, ist das der “professionellen” Verschwörungstheoretiker, Panikmacher und Wissenschaftler, die sich zu Themen äußern, in denen sie sich nicht auskennen.

Das Gerede, das mich stört, ist das der “professionellen” Verschwörungstheoretiker, Panikmacher und Wissenschaftler, die sich zu Themen äußern, in denen sie sich nicht auskennen.

panikmacher

panikmacher

Ich fordere die Kommission auf, heute zu diesen Fragen Stellung zu nehmen, und die Panikmacher in den eigenen Reihen zur Ordnung zu rufen.

I ask the Commission to answer these questions today, and to get its internal scaremongers under control.