Passivität

Passivität

Passive

Passivität

Passivity

Die Passivität und die Weigerung der EU, die notwendigen Entscheidungen zu treffen, finden keine Beachtung.

It disregards the EU's inertia and refusal to take the necessary decisions;

Die Zeit der Unterordnung und der Passivität muss ein Ende finden.

The time of submission and passivity must come to an end.

Die das Al schützende Oxidschicht ist im pH-Bereich 4,5 – 8,5 weitestgehend unlöslich (Passivität)

The protective oxide layer on the Al in the pH 4.5 - 8.5 largely insoluble (passivity)

Das ist sehr schön, vorausgesetzt, dass es keine Entschuldigung für Passivität ist und wir nicht darauf warten, dass die Technologie von anderen festgelegt wird.

That is fine, provided that is not an excuse for inaction where we wait for the technology to be determined.

er ist gezwungen aus seiner Passivität auszubrechen.

he is forced to break out of its passivity.

Aber Passivität ist niemals eine Antwort und trägt nicht dazu bei, die Menschen ihrer Regierung und ihren Institutionen näher zu bringen.

Passivity, though, is never an answer, and it does not help to bring people closer to their government and their institutions.