Pausen

und es sind nettozeiten ohne Urlaub, Krankheit, Pausen, Dienstreisen.

and there are times net without leave, sickness, breaks, business trips.

feste pausen zeiten

fixed times breaks

Minimale Dauer der ausgegebenen Stellimpulse und Pausen.

Minimum duration of the output actuating pulses and pauses.

In den Pausen gehen wir schwimmen und geniessen die Sonne

During the breaks we go swimming and enjoy the sun

In den Pausen können wir die Sonne geniessen

During the breaks we can enjoy the sun

Das Impuls-Pausen-Verhältnis kann variieren.

The pulse-pause ratio can vary.

Schülerinnen und Schüler, die das Schulgrundstück während der Unterrichtszeit aus privaten Gründen verlassen, sind in jedem Fall nicht versichert. Deshalb ist das Verlassen des Schulgrundstücks während der Unterrichtszeit (einschliesslich der Pausen) aus privaten Gründen nicht erlaubt.

Students who leave the school grounds during school hours for personal reasons, are not insured in any case. Therefore, leaving the school property during school hours (including breaks) is not allowed for personal reasons.

da wollte ich in den pausen nichts heißes oder warmes essen

I did not eat anything hot or warm in the pauses