recesses

Recesses for screws are not required.

Aussparungen für Schrauben sind nicht erforderlich.

Due to the volcanic recesses, a relatively large number of loose stones are transported to the surface.

Durch die vulkanischen Einschnitte werden relativ viele lose Steine an die Oberfläche befördert.

although you do show the hand clutch recesses

obwohl Sie zeigen die Handkupplung Aussparungen

vanished into the remotest recesses of space.

verschwand in den entlegensten Winkeln Speicherplatz.

These image elements are engraved into the intaglio plate, forming recesses.

Diese Motivelemente werden in die Druckplatte für den Tiefdruck eingraviert, sodass Vertiefungen entstehen.

2 recesses

2 Aussparungen

Deep recesses don’t dry (potentially apply to both)

Tiefe Einschnitte nicht trocken (möglicherweise beides gegen Gebühr)

Similarly, the nine paragraphs devoted to sustained development- even going so far as a world summit in Johannesburg in 2002- can scarcely conceal, in the dark recesses of this vague concept that has become a kind of catechism, the quest for a global approach that would miraculously resolve the problems, facing Africa in particular, of under-development, the AIDS epidemic and the economic slavery and poverty so skilfully maintained by the free traders who do not pay the real price for cotton, cocoa, coffee and all the raw materials, i. e. the price of the life of the people whose labour they exploit.

Auch die neun Absätze zur nachhaltigen Entwicklung- für 2002 ist sogar ein Weltgipfel in Johannesburg geplant- können, auch ohne die Unverständlichkeit dieses nebulösen Konzepts, das zu einer Art Katechismus geworden ist, nur schlecht verbergen, dass eine weltweite Steuerungsfähigkeit angestrebt wird, die auf wundersame Weise alle Probleme lösen wird, insbesondere diejenigen des afrikanischen Kontinents, also Unterentwicklung, Aids-Epidemie, wirtschaftliche Ausbeutung oder von den Anhängern des Freihandels bewusst aufrechterhaltene Armut, indem für Kakao, Kaffee und alle anderen Rohstoffe nicht der wahre Preis gezahlt wird, d. h. der Preis für das Leben der Menschen, deren Arbeit ausgebeutet wird.