Pazifisten

Bush wurde sofort von Saddam Hussein zu Boden geschlagen und verlor unter dem Beifall sämtlicher Pazifisten der Welt.

George Bush was immediately knocked to the floor by Saddam Hussein and lost the round amid applause from all the pacifists in the world.

Wir sind keine Pazifisten.

We are not pacifists.

Meiner Ansicht nach, und hier stimme ich in den Appell mit ein, den auch der ehemalige Staatspräsident Cossiga an Euch gerichtet hat, ist das Einzige, was Ihr Pazifisten in der Frage Krieg und Frieden zu sagen habt, dass wir unsere Truppen abziehen müssen.

In my opinion, and I support the appeal made also by the former President, Mr Cossiga, on this matter – on the issue of war and peace – pacifists, the only thing you can say is that we must withdraw our troops.

Pazifisten

Pacifists

Auf diese Weise hat sich die Konfliktprävention allmählich von einer Priorität von und für Pazifisten über eine Art amüsante Nebentätigkeit- parallel zu militärischen Aktivitäten- zu einem, wie ich es zu nennen wage, derzeit von vielen anerkannten zentralen Ziel der Europäischen Union entwickelt.

In that way, conflict prevention slowly developed from a priority of and for pacifists, via a kind of interesting subsidiary activity alongside military activities, to what I would call one the European Union ' s central ambitions, currently recognised by many.

Ich habe gesagt, dass sie eine von jenen Pazifisten sei, die Lenin womöglich als Weggefährten bezeichnet hätte.

I said that she was one of those pacifists who Lenin might have called a fellow traveller.

Auf diese Weise hat sich die Konfliktprävention allmählich von einer Priorität von und für Pazifisten über eine Art amüsante Nebentätigkeit - parallel zu militärischen Aktivitäten - zu einem, wie ich es zu nennen wage, derzeit von vielen anerkannten zentralen Ziel der Europäischen Union entwickelt.

In that way, conflict prevention slowly developed from a priority of and for pacifists, via a kind of interesting subsidiary activity alongside military activities, to what I would call one the European Union' s central ambitions, currently recognised by many.

Warum haben wir den Pazifisten Rugova im Stich gelassen und unterstützen eine Guerillaorganisation, von der wir nicht allzuviel wissen?

Why did we abandon the pacifist Rugova in order to support a guerrilla movement about which we know precious little?