Pech

In Vertretung von Herrn Pech, der heute nicht im Hause ist, sende ich Ihnen...

Deputizing for Mr pitch that is not in the house today, I send you ...

pech für mich

pitch for me

PECH VERFOLGT

PECH DOGS

welche das Pech haben in diese Familien hineingeboren worden zu sein

which have the misfortune to have been born into this family

das bedeutet bei uns so wie pech gehabt oder vieleicht bist du es doch :P

that means for us as pitch, or maybe you had it yet: P

Pech und Schwefel

Thick as thieves

arme gai, du hast aber auch pech...

low-gai, but you also have bad luck ...

du hast soviel pech

you have so much bad luck