Personenkraftwagen

Ein Ort wie z. B. der Ausstellungsraum oder ein Vorhof, wo neue Personenkraftwagen ausgestellt oder potenziellen Kunden zum Kauf oder Leasing angeboten werden;

a location, such as a car showroom or forecourt, where new passenger cars are displayed or offered for sale or lease to potential customers.

4. "Verkaufsort" einen Ort wie den Ausstellungsraum oder einen Vorhof, wo neue Personenkraftwagen ausgestellt oder potentiellen Kunden zum Kauf oder Leasing angeboten werden; Handelsmessen, auf denen neue Personenkraftwagen der Öffentlichkeit vorgestellt werden, sind darin eingeschlossen;

4. "point of sale" means a location, such as a car showroom or forecourt, where new passenger cars are displayed or offered for sale or lease to potential customers. Trade fairs where new passenger cars are presented to the public are included in this definition;

Fahrräder, Mofas, Mopeds und Personenkraftwagen dürfen nur an den dafür vorgesehenen Plätzen abgestellt werden.

Bicycles, mopeds, scooters and cars can be parked at the designated places.

"neu zugelassene Personenkraftwagen" Personenkraftwagen, die erstmals in der Gemeinschaft zugelassen werden.

"newly registered car" means a passenger car registered for the first time in the Community.

Diese Stufe würde sich auf einen Testzyklus für Personenkraftwagen gründen.

This stage would be based on a test cycle for passenger cars.

Personenkraftwagen sind so zu konstruieren, dass sie bei einem Zusammenstoß mit einem Fußgänger so wenig Schaden wie möglich verursachen.

Cars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.

Alle neuen Personenkraftwagen müssen am Verkaufsort mit einem Hinweis auf den Kraftstoffverbrauch versehen sein.

Whereas it is therefore necessary to develop a fuel economy label for all new passenger cars displayed at the point of sale;

Personenkraftwagen

Passenger cars