Personifizierung

Aber das zahlt sich ja aus, denn wir wissen, dass Herr Barroso wahrscheinlich nach diesen schweren Tagen eben wieder Kommissionspräsident wird und dass es wieder zu faulen Kompromissen zwischen den großen und mächtigen Fraktionen in diesem Haus, aber auch zwischen den Regierungen im Rat kommen wird, und dass Herr Barroso, der die Personifizierung der Fehlentwicklungen dieser europäischen Integration in den letzten fünf Jahren war, es damit wohl auch in den nächsten fünf Jahren bleiben wird.

However, this will pay off, because we know that after these tough days, Mr Barroso will probably once again be Commission President and that there will, once again, be uneasy compromises between the large and powerful groups in this House, but also between the governments in the Council, and that Mr Barroso, who has personified the failures of European integration during the last five years, is likely to continue to do so over the next five years.

Personifizierung

Personification

In der Tat sagt man in Griechenland, dass Sie die „ Personifizierung der Besonnenheit“ sind.

In fact, in Greece you are thought of as the ‘ personification of prudence’ .

Berlusconi, der die Position des Ministerpräsidenten und eines der größten Zeitungsmagnaten Italiens in sich vereint, ist praktisch die groteske Personifizierung dieser Einflussnahme des Großkapitals auf die Medien.

Mr Berlusconi, who is both Prime Minister and one of the largest Italian press magnates, is, in himself, almost a caricature of this stranglehold exercised by big business over the media.

antropromorphe personifizierung

antropromorphe personalization

personifizierung

personalization

Personalisierung, Personifizierung.

Personalisierung, Personifizierung (Personalization, personification).

Personifizierung

Personalization