Petrus

Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.

And Peter went out, and wept bitterly.

Petrus aber sagte zu ihm: Und wenn sie sich alle ärgerten, so wollte doch ich mich nicht ärgern.

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus!

And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

Er aber sprach zu ihnen: Wer saget ihr aber, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach: Du bist der Christus Gottes!

He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

Aber er wandte sich um und sprach zu Petrus: Hebe dich, Satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist.

But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

Und über eine kleine Weile sah ihn ein anderer und sprach: Du bist auch deren einer. Petrus aber sprach: Mensch ich bin's nicht.

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

Petrus aber sprach zu ihm: HERR, sagst du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen?

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

Schutzpatrone dieser Stadt sind Paulus und petrus

Patrons of this city are Paul and peter