Pflegeeltern

pflegeeltern

foster parent

von pflegeeltern abgehauen

ran away from foster parents

bei pflegeeltern steuerberaterin gelernt wollte aber friseurin werden

but learned at steuerberaterin wanted to be a foster parent friseurin

In den ersten Jahren wuchs Norma Jeane bei einer Tagesmutter und bei pflegeeltern auf.

In the early years of Norma Jeane was raised by a childminder and foster parent.

Lassen sie mich dabei vor allem für die Kommission besonders auf Punkt 37 eingehen. In diesem Punkt wird unterstrichen, wie wichtig es ist, die Verbindung von Familien- und Berufsleben zu erleichtern, u.a. durch die Schaffung besserer Möglichkeiten für Eltern, den Kindern mehr Zeit zu widmen, die Bereitstellung von Kinderbetreuungseinrichtungen, die Inanspruchnahme des Elternurlaubs, die steuerliche Begünstigung von Tagesmüttern und Pflegeeltern sowie durch Pflege- und Versorgungsstrukturen für ältere Menschen.

I would particularly draw the Commission 's attention to item 37, which emphasises the importance of making it easier to combine family and professional life by creating greater opportunity for parents to spend more time with their children, by extending childcare facilities, by enabling parents to take parental leave and by providing tax concessions for childminders and foster parents and care and assistance facilities for the elderly.

einige Zeit lebte sie bei ihrer Tante oder bei verschiedenen Pflegeeltern

some time she lived with her aunt or with various foster parents

Wuchs als Halbwaise bei Pflegeeltern auf

Stature as an orphan in foster care on

sie lernt die Pflegeeltern kennen

she gets to know the foster parents