Pflichtverletzung

Anstelle des Schadensersatzes statt der Leistung kann der Gläubiger Ersatz der Aufwendungen verlangen, die er im Vertrauen auf den Erhalt der Leistung gemacht hat und billigerweise machen durfte, es sei denn, deren Zweck wäre auch ohne die Pflichtverletzung des Schuldners nicht erreicht worden.

Instead of damages instead of performance, the creditor may claim compensation for expenses which he has made in reliance upon the receipt of the service and could reasonably make, unless their purpose had not been reached without the misconduct of the debtor.

treuhändische pflichtverletzung

fiduciary breach of duty

pflichtverletzung

breach of the duty

Unbeschadet vorstehender Vereinbarungen haftet Rösler nur für Schäden, die auf Vorsatz oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung durch Rösler, seiner Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

Notwithstanding the foregoing agreements Rösler liable only for damages based on intent or gross negligent breach of duty by Rösler, his delegates or his assistants.

Als wichtige Gründe sind insbesondere grobe Pflichtverletzung oder Unfähigkeit zur ordnungsmäßigen Geschäftsführung anzusehen.

Important reasons are in particular gross breach of duty or inability to manage the business properly.

Das gleiche gilt für sonstige Schäden, die dem Besucher infolge einer von dem Veranstalter vorsätzlich oder grob fahrlässig verübten Pflichtverletzung entstanden sind.

The same is valid for any other damage incurred to the Visitor as a result of an intentional or grossly negligent breach of duty committed by the Organiser.

Haben Sie die Pflichtverletzung nicht zu vertreten, werden die anderen Bedingungen ab der laufenden Versicherungsperiode Vertragsbestandteil.

If you are not responsible for the breach of obligations, the other conditions of the current period of insurance shall form part of the contract.

der zu viel geleisteten Vorauszahlungen um einen Anspruch „wegen Pflichtverletzung“ handelt

too much of the advance payments made by a claim of "breach of duty" is