Pionierarbeit

" 1996: ein zweites Jahr der Pionierarbeit, aber auch der Konsolidierung "

" 1996: a second pioneering year -as well as one of consolidation "This 1996 Activity Report is the first one covering a full year of operations.

An der ein oder anderen Stelle im Prozess müsste man noch etwas feilen, aber crealytics leistet hier großartige Pionierarbeit.”

There needs to be some refining here and there in the process,  but in this respect crealytics is performing excellent pioneering work."

Projekte aus dem Alkoholsektor – Pionierarbeit im ITC

Projects from the alcohol sector - pioneering work at ITC

im itc nienburg haben wir dieses geschäftsjahr sehr viel pionierarbeit geleistet

in itc nienburg we have done this fiscal year very much pioneer work

Zuletzt haben wir für die Idee der interinstitutionellen Zusammenarbeit oft Pionierarbeit geleistet.

Therefore, to refuse to accept the budget on that basis is not really valid.

Die Direktorinnen und Direktoren dieser Bibliotheken haben Pionierarbeit geleistet.

The directors of these libraries have been true pioneers.

Die vom Parlament insbesondere über die interparlamentarische Gruppe für das Baltikum geleistete Pionierarbeit war ein starker Katalysator für den gesamten Ansatz einer überregionalen Strategie.

The pioneering work undertaken by Parliament through its Baltic Interparliamentary Group in particular was very much one of the catalysts for the whole macro-regional strategy approach.

Damit beschreitet HUMANA wieder einmal neue Wege und leistet Pionierarbeit.

HUMANA is continues to break new ground.