Plattitüden

von Plattitüden zur echten Umsetzung

of platitudes to real implementation

Diese seit jeher unüberlegte Haltung voller Plattitüden Russland gegenüber ist offensichtlich demütigend, da sie - beispielsweise von Russland - als klinisches Beispiel für eine Reaktion betrachtet werden kann, die einige hitzköpfige Politiker an den Tag legen.

This traditional mindless attitude to Russia, full of empty platitudes, seems to be humiliating because it can be perceived, for example by Russia, as a clinical example of a response by a few hot-headed politicians.

Sind sie so blind für alles außer den bequemen Plattitüden der sorgfältig vorbereiteten, hoch bestochenen Branchenlobbies?

. Madam President, our group very much welcomes this own-initiative report, which is of great value.

An eurer Stelle, wäre ich sehr vorsichtig mit so Plattitüden!

In your place, I would be very careful with such platitudes!

die Sprache von Häme, Missgunst und Plattitüden befreien

liberate its language from malice, jealousy and platitudes

Es stellt sich die Frage: Haben Sie den politischen Willen, mehr zu erreichen, oder bleibt es bei Plattitüden und leeren Worten?

The question is: have you the will to do better, or is all the talk mere platitudes and empty words?

Erstens enthält er zahllose leere Plattitüden über die Nachweise, die von Europaabgeordneten als Beleg für die Zulage für ihre parlamentarischen Assistenten zu erbringen sind.

First, it contains a great many empty platitudes about the supporting paperwork MEPs should provide to support claims from their parliamentary assistants' allowance.

VfB klammert sich vor Rom-Spiel an Plattitüden

VfB clings before Rome game on platitudes