Polizeischutz

Ich selbst stehe unter Polizeischutz, und wenn ich nach Frankreich reise, muss ich die örtliche Polizei bitten, ein Formular nach Madrid zu senden, von wo dann Frankreich um Erlaubnis zur Grenzüberschreitung mit einer Waffe ersucht wird, und das dauert eine Woche.

I have police protection myself, and when I have to go to France, I have to ask my local police to send a form to Madrid, who will then ask France for permission to cross the border with a gun, and that takes a week.

Leider nicht er steht unter Polizeischutz

Unfortunately not he is under police protection

Viele andere müssen sich mit einem Leben unter Polizeischutz abfinden und können nicht mit ihren Kindern ungezwungen durch die Straßen spazieren oder ohne Vorsichtsmaßnahmen öffentliche Gebäude aufsuchen.

Many others have to resign themselves to leading their lives accompanied by police escorts and cannot walk around freely with their children or go to public places without taking every type of precaution.

In den vergangenen 10 Jahren hat Saviano unter Polizeischutz gelebt.

For the past 10 years, Saviano has been under police protection.

Sie sagen immer wieder: Warum so viel Polizeischutz?

Over and over again, they ask why we need the police so much.

Anerkennung ihrer beruflichen Tätigkeit, soziale Rechte, Polizeischutz gegen jede Form von Gewalt, das wollen sie.

Recognition of their professional activity, full social rights and police protection from any form of violence are what they are demanding.

Wir brauchen einen guten, wirksamen Polizeischutz mit Zustimmung der Bevölkerung.

We need good effective policing with the consent of the communities.

Polizeischutz

Police Protection