Popanz

aufgeblasener Popanz

inflated bugbear

Popanz

Bugbear

Doch jetzt ist der Popanz zurück.

Doch jetzt ist der Popanz zurück.

Der Popanz Basel II wurde erfolgreich vertrieben.

Der Popanz Basel II wurde erfolgreich vertrieben.

Es genügt ihm, den Popanz der Ministerkrise aus der Tasche zu ziehen, um sich Gehorsam zu verschaffen.

In the twinkling of an eye, Jaurès had brought to naught all he accomplished in the course of two years.

In der Frage des Dies-Komitees offenbarte sich Ihr Popanz nicht weniger deutlich als in der Frage Finnlands.

In the question of the Dies Committee your mumbo-jumbo manifested itself no less glaringly than in the question of Finland.

Die Prinzessin verliebt sich statt in den Prinzen in den Popanz, den die Fee so verzaubert, dass er springen und tanzen kann.

The fairy brings the wooden prince to life and the princess goes away with that instead of the real prince, who falls into despair.

Die Krise ist nur ein medialer Popanz. Zu Entlassungen von Arbeitnehmern, worüber wir ständig lesen, wäre es auch ohne die sogenannte Krise gekommen.

The financial crisis is only a bugaboo conjured up by the media.