Popularisierung

Problematisch ist für mich nicht nur die zunehmende Akademisierung sondern auch Popularisierung der Philosophie.

Problematical is not only the increasing academization, but also the popularization of philosophy.

Es ist daher dringend notwendig, dass wir eine Entwicklung zu bewahren vermögen, in deren Genuss viele unserer Bürgerinnen und Bürger gelangt sind: die Popularisierung und Demokratisierung der Möglichkeit von Fernreisen, um seine Lieben zu besuchen, um zu arbeiten, um unterschiedliche Orte und Kulturen kennen zu lernen und unser Leben zu bereichern.

It is therefore urgent that we are able to safeguard a development that many of our citizens have enjoyed: the popularisation and democratisation of the possibility of travelling long distances in order to visit one’s loved ones, to work, to get to know different places and cultures, to enrich our lives.

Die Substanz Aminopropylbenzofuran fand erstmals im Jahre 2006 innerhalb einer Patentschrift des US-amerikanischen Pharmakonzerns Eli Lilly and Company Erwähnung und gilt als potentieller Wirkstoff sowohl zur Behandlung von zerebralen Krampfanfällen, als auch mit Übergewicht einhergehenden Essstörungen. Um 2005 entwickelte sich das Internet zu einem Markt für eine Vielzahl psychoaktiver Verbindungen, wobei eine verhaltene Popularisierung von 6-APB nach dem Verbot von Mephedron stattfand.

The substance was first Aminopropylbenzofuran in 2006 within a patent by the U.S. pharmaceutical company Eli Lilly and Company and is mentioned as a potential drug for the treatment of both seizures, as well as eating disorders associated with obesity. By 2005, the Internet has developed into a market for a variety of psychoactive compounds, with a restrained popularization of 6-APB following the ban on mephedrone was held.

Nach dem zweiten Weltkrieg war die HUNGAROTRADE Kft. die erste Firma, die Honig und Speiseschnecken nach Japan exportiert hat, und hat eine wichtige Rolle in der Popularisierung des Honigs aus Ungarn in Fernosten gespielt.

After the war, HUNGAROTRADE Ltd. was the first to export honey and edible snail (!) to Japan; moreover, our company played an important role in making a real nimbus for Hungarian honey in the Far East.

Es ist daher dringend notwendig, dass wir eine Entwicklung zu bewahren vermögen, in deren Genuss viele unserer Bürgerinnen und Bürger gelangt sind: die Popularisierung und Demokratisierung der Möglichkeit von Fernreisen, um seine Lieben zu besuchen, um zu arbeiten, um unterschiedliche Orte und Kulturen kennen zu lernen und unser Leben zu bereichern.

I believe that everyone here is in agreement in saying that the black lists must be European, and that each time a Member State decides to ban an air carrier, the other Member States must be able to automatically enforce the same ban.

Ich möchte auch meine Erschütterung angesichts der Unglücksfälle dieses Jahres zum Ausdruck bringen, die die ausgezeichneten Ergebnisse von 2003 und 2004 jäh zunichte gemacht haben und die, wenn auch die Luftfahrt nach wie vor einer der sichersten Sektoren ist, die dringende Notwendigkeit wieder in den Vordergrund gerückt haben, wichtige Fragen zu lösen, bei denen es darum geht, wie der Globalisierung Rechtsrahmen, Kontrollen und Grenzen aufzuerlegen sind, damit sie sich nicht zu einem Prozess zunehmender Unsicherheit und Furcht, von Halbwahrheiten und Handels-und Flaggenkriegen in einem Kontext der ernsthaften Ermangelung von mangelnder Transparenz auswächst.Es ist daher dringend notwendig, dass wir eine Entwicklung zu bewahren vermögen, in deren Genuss viele unserer Bürgerinnen und Bürger gelangt sind: die Popularisierung und Demokratisierung der Möglichkeit von Fernreisen, um seine Lieben zu besuchen, um zu arbeiten, um unterschiedliche Orte und Kulturen kennen zu lernen und unser Leben zu bereichern.

It has taken a large number of tragedies for the Member States to publish black lists.I believe that everyone here is in agreement in saying that the black lists must be European, and that each time a Member State decides to ban an air carrier, the other Member States must be able to automatically enforce the same ban.