Portokasse

Portokasse

Petty cash

Dann aber muß man auch sagen, daß ein historisches Projekt, wie Gesamteuropa, nicht aus der Portokasse zu bezahlen ist.

But then one has to say that a Pan-European Europe cannot be financed out of petty cash.

Da genügt kein Bußgeld, das darf nicht mehr aus der Portokasse bezahlt werden können; das ist kriminelle Meeresverschmutzung, und die muss entsprechend verfolgt werden.

Fines are not enough to deal with this; no longer must it be possible to pay them out of the petty cash. Such pollution of the sea is a crime, and must be punished accordingly.

JA - bite Belege für Portokasse April 2014 zumailen.

Zumailen bite evidence of petty cash April 2014 - YES.

JA - bitte Belege für Portokasse April 2014 zumailen.

YES - please receipts for petty cash April 2014 e-mailed.

Oder er kauft das Land mit Geld aus der Portokasse

Or he bought the land with money from the petty cash

Vorsicht, sonst kauf er euch und bezahlt das aus der Portokasse.

Caution, otherwise you buy it and pay for the out of petty cash.

das zahl ich aus der portokasse

I paid for the postage fund