Potenzierung

Es ist nämlich schon ein Unterschied, ob es Patentierung oder Potenzierung heißt.

For there is a difference between 'patentierung'( patenting) and'potenzierung'( potentiation).

- Kann nachgewiesen werden , dass bei einer konventionellen Beurteilung die gefaehrliche Eigenschaft wegen Wirkungen wie Potenzierung unterschaetzt wuerde , so sind diese Wirkungen bei der Einstufung der Zubereitung zu beruecksichtigen .

- that , owing to effects such as potentiation , a conventional assessment would underestimate the toxicological hazard , those effects shall be taken into account in classifying the preparation ,

als Ergebnis der Potenzierung von

raised to the power of

Hahnemann prägte den Begriff Potenzierung für die Herstellungsweise der homöopathischen Mittel.

Hahnemann coined the term potency for the manufacturing process of homeopathic remedies.

Das alles unbeschadet der Unterbreitung von Vorschlägen und Orientierungshilfen zur Verbesserung von Kenntnissen und Potenzierung von Synergien zwischen Kohäsionspolitiken, Kultur und Beschäftigungspolitik.3.Es ist uns klar, aber wir wollen es nochmals betonen, um es noch klarer zu machen, daß es wichtig ist, ein einfaches Verständnis der Beziehung zwischen Tourismusindustrie und Förderung der kulturellen Identität zu erreichen.

This must all be done without prejudice to the presentation of proposals and guidelines with a view to improving awareness and empowering synergies between cohesion policies, culture and employment.3.The importance of preventing excessive interpretation or identification between the tourist industry and the promotion of cultural policies is recognized, but we would like to stress this to make it even clearer.

Es ist nämlich schon ein Unterschied, ob es Patentierung oder Potenzierung heißt.

For there is a difference between 'patentierung ' (patenting) and 'potenzierung ' (potentiation).

Potenzierung

Exponentiation

Potenzierung

potentiation