Potpourri

Wir haben versucht, den Text zu vervollkommnen und zu verbessern, aber ich fürchte, wie Herr Harbour, dass wir in Wirklichkeit die Dinge komplizierter gemacht haben. Während wir meines Erachtens eine Reihe zusätzlicher Konzepte, eine Melange, einen Potpourri neuer Tools unter dem Titel beträchtliche Marktmacht neu aufgenommen haben, frage ich mich, ob wir bei der zweiten Lesung nicht etwas mutiger vorgehen und vielleicht daran denken sollten, uns etwas zurückzunehmen, wo wir bei genauerem Nachdenken zu dem Schluss kommen, dass diese neuen Konzepte eigentlich eher zur Verwirrung als zur Entwirrung beitragen könnten.

We have made a stab at trying to enhance and improve the text but I am concerned, as was Mr Harbour, that we may actually have complicated matters, so whilst I feel that we have added a menu of additional concepts, a mélange, a pot-pourri of new tools to deploy under the title of SMP, I wonder whether we should perhaps be a little more bold in the second reading and perhaps think of drawing back where we consider, on reflection, those new concepts might actually be adding to confusion rather than diminishing confusion.

Es hört sich sehr attraktiv an, dass wir unterschiedliche Vorschläge machen sollen, föderalistische Vorschläge, eher intergouvernementale Vorschläge. Aber, Herr Präsident der Kommission, bekommen wir denn dann starke Antworten in der Regierungskonferenz, wenn wir ein Potpourri von Vorschlägen machen?

That we are to produce various proposals, be they federalist or, on the other hand, intergovernmental in nature, sounds very appealing, but, President Prodi, if we produce a hotchpotch of proposals, can we then expect strong responses from the Intergovernmental Conference?

Potpourri

potpourri

potpourri

potpourri

Verleihen Sie Ihrem Zuhause eine festliche Atmosphäre. Ideal für Duftlampen, Potpourri und die Herstellung von duftenden Weihnachtsgeschenken und Kerzen.

Give your home a festive atmosphere. Ideal for oil burners, potpourri, and the production of fragrant Christmas gifts and candles.

Vielseitig verwendbar. Auch sehr gut geeignet für die Herstellung von Seifen, Kerzen, Parfüm, Pflegebad- und Körperpflegeprodukten, Potpourri und Raumsprays

Versatile. Also very well suited for the manufacture of soap, candles, perfume, care bath and body care products, potpourri and room sprays

Potpourri von Edelfischen auf einem Gemüsebeet und Wildreis????

Potpourri of game fish on vegetables and wild rice????

Rotes Spanisches Ringelblumen Potpourri

Rotes Spanisches Ringelblumen Potpourri