Prädiktor

Vergangenes Verhalten ist der beste Prädiktor für zukünftiges Verhalten

Past behavior is the best predictor of future behavior

C-reaktives Protein ist ein besserer Prädiktor für Herzinfarkt- und

C-reactive protein is a better predictor of the heart attack and

Ein weiterer wichtiger präoperativer Prädiktor für die Entwicklung chronischer Schmerzen stellen schon vor der Operation bestehende Schmerzen dar (Kehlet et al. 2006; Macrae 2008; Werner et al. 2010). Intraoperativ scheinen sich Regionalanästhesieverfahren (Schnabel und Pogatzki-Zahn 2010), sowie nervenschonende Operationstechniken und –Zugang positiv hinsichtlich der Schmerzchronifizierung auszuwirken (Kehlet et al. 2006; Macrae 2008; Katz und Seltzer 2009).

Another important preoperative predictor for the development of chronic pain before the operation is put existing pain (Kehlet et al 2006;. Macrae 2008; Werner et al 2010.). Intraoperatively seem regional anesthesia (beak and Pogatzki-tooth 2010), as well as nerve-sparing surgical techniques and access positive for chronic pain auszuwirken (Kehlet et al 2006;. Macrae 2008; Katz and Seltzer 2009).

Als möglicher Prädiktor wurde untersucht, ob die Anzahl der Vorerkrankungen zum Operationszeitpunkt Einfluss auf die Schmerzchronifizierung hat. Dafür wurden die Vorerkrankungen in „chronische“ und „nicht chronische“ Vorerkrankungen unterteilt. Als chronische Vorerkrankungen wurden alle Erkrankungen definiert, bei denen nicht mit einer kompletten Ausheilung zu rechnen, bzw. eine bleibende Schädigung des Gesamtorganismus gegeben ist (z.B. Diabetes mellitus, KHK, Adipositas per magna etc.).

As a possible predictor was examined whether the number of pre-existing conditions the time of surgery has an impact on chronic pain. Therefore the pre-existing conditions "chronic" and in "non-chronic" pre-existing conditions were divided. All pre-existing conditions as chronic diseases have been defined, which can not be expected with a complete healing, or, permanent damage of the whole organism (eg, diabetes mellitus, coronary heart disease, obesity per magna etc.).

Bei der Frage, welcher der verschiedenen Schmerzwerte die pro Tag erhoben wurden, als möglicher Prädiktor für die Schmerzchronifizierung zu werten ist, ergab sich, dass der gemessene Ruheschmerz im Durchschnitt sowohl abends als auch morgens bei den CPSP signifikant höher war als bei den no CPSP. Im Gegensatz dazu stellten sich beim Bewegungsschmerz im Durchschnitt keine signifikanten Unterschiede dar (Abb. 1).

When asked which of the various pain scores collected per day is to be considered as a possible predictor of chronic pain, it was found that the measured pain at rest, on average, both the evening and morning at the CPSP was significantly higher than in the no CPSP. In contrast, stood at an average of motion pain is not significantly different (Fig. 1).

Signifikante Unterschiede ergaben sich bei der Betrachtung ob die Patienten überhaupt Vorerkrankungen aufwiesen oder nicht. In der Literatur finden sich keine vergleichbaren Untersuchungen die diesen Prädiktor in Bezug auf eine postoperative Schmerzchronifizierung untersuchen. Im Hinblick darauf, ob die Anzahl an Voroperationen innerhalb von 10 Jahren vor dem eigentlichen operativen Eingriff Einfluss auf die Schmerzchronifizierung hat, ergab sich in dieser Studie kein signifikanter Unterschied.

Significant differences were found when considering whether the patients had pre-existing conditions or not at all. In the literature there are no comparable studies investigate this predictor with respect to postoperative pain chronicity. In terms of whether the number of previous operations within 10 years before the actual surgery has an impact on the chronic pain, there was no significant difference in this study.

Also beantwortet das Papier nicht die Frage, welcher Proxy der bessere Prädiktor ist?

So the paper does not answer the question, which proxy is the better predictor?

Prädiktor für späteren Drogenmissbrauch.

predictor of later drug abuse.