Präzedenzfall

Es gibt einen Präzedenzfall.

There is a precedent.

Dies ist ein ernst zu nehmender Präzedenzfall.

This is a very serious precedent.

Dies ist ein ernst zu nehmender Präzedenzfall.

In this connection, I would like to report that yesterday something very serious happened in the chamber of the Italian Parliament.

Schaffen wir hier nicht einen gefährlichen Präzedenzfall?

Are we not creating a dangerous precedent here?

Diesen Vorschlag halte ich für einen Präzedenzfall.

I see this proposal as establishing some sort of precedent.

Die europäischen Regelungen, die wir heute treffen, gelten als Präzedenzfall.

The regulations which we are drawing up today in Europe should be regarded as a precedent.

Eine solche Lösung wäre ein gefährlicher Präzedenzfall.

Such a solution would be a dangerous precedent.

Wir haben keine Angst, unseren Namen darunter zu setzen. Aber aus grundsätzlichen Erwägungen heraus halte ich das für nicht richtig, denn das ist ein Präzedenzfall.

Although we have no fears when it comes to appending our names to this, I do see this as setting a precedent, and therefore believe that there are fundamental reasons why it is wrong.