Prüfsteine

All dies sind für mich Prüfsteine.

I regard all this as a set of test questions.

Um diesem Nachdruck zu verleihen, möchte ich Ihnen vier Fragen als Prüfsteine vorlegen, die Sie aus meiner Sicht durchaus beantworten können müßten.

To lend emphasis to this programme, I should like to ask you four test questions, which in my view you should be perfectly able to answer.

Über Prüfsteine werden wir alsbald verfügen, wenn die Kommission ihr Reformprogramm vorlegt.

We will be in a position to judge just as soon as the Commission presents its reform programme.