Prüfungsabteilung

die prüfungsabteilung beabsichtigt, das patent zu erteilen

the examining Division intends to grant the patent

5. Aus den obigen Ausführungen ergibt sich zusammenfassend folgendes: Da zum Zeitpunkt, zu dem die angefochtene Entscheidung erging, eine Antwort auf den Bescheid nach Artikel 96 (2) EPÜ in dem Sinne, wie er sich bei zweckgerichteter Ausübung des Artikel 96 (3) EPÜ ergibt, nicht eingegangen war (siehe 4 bis 4.2 oben), ist die Zurückweisung gemäß Artikel 97 (1) EPÜ in Überschreitung der Befugnisse der Prüfungsabteilung erfolgt (ultra vires).

It is sufficient to say that immediate refusal of the application under Article 97(1) was not possible at that stage, since the necessary preconditions for the application of this subarticle were not fulfilled (point 3.3 above).

II. Die Prüfungsabteilung erließ am 24. Juni 1993 einen weiteren Bescheid und legte die Kopie eines Schreibens vom 13. Mai 1993 bei, das die Bibliothek des EPA mit nachstehendem maschinenschriftlichen Text an das AIP gefaxt hatte:

II. The Examining Division then issued a further communication dated 24 June 1993 which enclosed a copy of a letter dated 13 May 1993 sent by fax by the EPO Library to AIP in New York, which read in typescript as follows:

Prüfungsabteilung

Examining Division

Vermutlich habe die Prüfungsabteilung die Anmeldung deshalb als uneinheitlich angesehen, weil sie sowohl Zwischenprodukte als auch deren Weiterverarbeitungsprodukte mit Wirkstoffeigenschaften umfasse.

Presumably the Examining Division had viewed the application as lacking unity because it covered both intermediates as well as the products of their further processing and their properties as active substances.

Gelingt es dem Anmelder, die Prüfungsabteilung in dieser Hinsicht zu überzeugen, so ergeht eine zweite Mitteilung nach Regel 71 (3) auf der Grundlage des betreffenden höherrangigen Antrags.

If the applicant is successful in this regard, the Examining Division will send a second communication under Rule 71(3) based on this higher request.

Ist es unklar, welchen höherrangigen Antrag der Anmelder aufrechterhalten will, so muss die Prüfungsabteilung den Anmelder im wiederaufgenommenen Prüfungsverfahren auffordern, dies klarzustellen (Richtlinien C-V 11).

Where it is not clear which higher request the applicant wishes to pursue, the examining division must request the applicant to clarify this in resumed examination proceedings. (Guidelines C-V 11).

IV. In der angefochtenen Entscheidung hatte die Prüfungsabteilung als obiter dictum angemerkt, daß die am 21. November 1983 eingereichten Ansprüche 2 und 3 ihres Erachtens in der vorliegenden Anmeldung nicht zu einem gewährbaren unabhängigen Anspruch führen könnten, weil dies gegen Artikel 82 EPÜ verstoßen würde.

IV. As an obiter dictum, in the decision under appeal, the Examining Division had expressed its opinion that Claims 2 and 3 filed on 21 November 1983 could not lead to a patentable independent claim within the present application because that would contravene Article 82 EPC.