Preisrückgang

Nach einem leichten Preisrückgang 2004 konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Preise ab 2005 wieder anheben.

Whereas prices dropped somewhat in 2004, the Community industry was able to increase its prices as from 2005.

Das würde einen Preisrückgang von ungefähr 2,5 Milliarden Euro bedeuten.

Mr President, Commissioner, the sugar reform being discussed is an extension of agricultural policy reform.

Der Preisrückgang bei Milch und Milchprodukten betrifft in erster Linie Landwirte mit niedrigen Einkommen.

The fall in the prices of milk and dairy products primarily affects farms with low incomes.

Dieser Preisrückgang wurde durch keinen entsprechenden Rückgang bei den Produktionskosten ausgeglichen.

This fall was not accompanied by any corresponding decrease in production cost.

starker Preisrückgang

sharp decline in price

Ohne die Exportsubventionen würden einige der Überschüsse auf dem EU-Binnenmarkt verbleiben, was zu einem weiteren Preisrückgang führen würde.

Without the export subsidies some of the surpluses would remain on the EU internal market, which would lead to a further price decrease.

2006 konnte sogar ein erheblicher Preisrückgang beobachtet werden.

There was even a substantial decrease in price in 2006.

Gleichzeitig schlug sich die schwache Konjunktur in einem anhaltenden Preisrückgang sowohl gemessen am Verbraucherpreisindex( VPI) als auch am Großhandelspreisindex( GHPI) nieder. Diese Indizes gingen 1999 im Durchschnitt um 0,2% bzw.

While undergoing significant structural reforms, real growth declined only slightly to 7.2%. Over the course of 1999 transition economies were confronted with the adverse impact of the Russian crisis on investor confidence.