decrease in prices

However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30%, owing to imports.

Was uns aber am meisten Sorgen bereitet, ist der Verfall der Preise um 30% wegen der Importe.

- the trends of prices and volumes during the period considered already show a likely further decrease in prices and increase in volume,

- die Entwicklung von Preisen und Mengen im Bezugszeitraum lässt bereits darauf schließen, dass die Preise weiter sinken und die Mengen weiter steigen;

There must also be a close link between the decrease in prices resulting from the rate reduction and the foreseeable increase in demand and employment.

Darüber hinaus muss ein enger Zusammenhang zwischen den durch die Ermäßigung des Steuersatzes bedingten Preissenkungen und der absehbaren Zunahme der Nachfrage und der Beschäftigung bestehen.

This decrease in prices shows that the Community industry was not able to pass on the overall cost increase to their customers.

Dieser Preisrückgang zeigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft den allgemeinen Kostenanstieg nicht an seine Kunden weitergeben konnte.

was able to compensate for the decrease in prices by expanding capacity utilisation.

war imstande, die fallenden Preise durch eine bessere Kapazitätsauslastung auszugleichen.

Under such circumstances the Community industry would either have to follow the decrease in prices in order to maintain market share, or maintain sales prices at current level and instead loose customers and eventually sales.

Unter diesen Umständen müsste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft entweder ebenfalls die Preise senken, um seinen Marktanteil zu halten, oder aber seine Verkaufspreise in der jetzigen Höhe beibehalten und dafür den Verlust von Abnehmern und letztendlich auch Absatzeinbußen in Kauf nehmen.

TV2 was able to compensate for the decrease in prices by expanding capacity utilisation.

TV2 war imstande, die fallenden Preise durch eine bessere Kapazitätsauslastung auszugleichen.

However, there has been a slight decrease in prices since 2005.

Seit 2005 wird jedoch ein leichter Rückgang der Preise verzeichnet.