Preisstabilität

Preisstabilität für 3 Vertragsjahre

Price stability for 3 years contract

Gerne bin ich Ihrer Einladung gefolgt, an diesem Ort der Preisstabilität zwischen Bodensee und Dufourspitze über erste Erfahrungen mit dem Euro zu berichten.

I was only too pleased to accept your invitation to this place of price stability between Lake Constance and the Defourspitze, to report to you on the first experiences with the euro.

Preisstabilität/ Preissicherheit

Price stability / security price

Preisstabilität

Price stability

In der Tat hat der EZB-Rat festgestellt, dass die Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht weiter zugenommen haben.

In fact, the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further.

Beides, Unabhängigkeit und Preisstabilität, dürfen auf keinen Fall aufgeweicht werden.

We cannot go soft on independence or on price stability under any circumstances.

Der EZBEuro-Währungsgebiet Rat verkündete, dass Preisstabilität nach dieser Definition mittelfristig gewährleistet werden soll.

The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term.

Notwendig ist kein Pakt, der einseitig auf Preisstabilität setzt, sondern ein Sozial- und Beschäftigungspakt, der sich an den Bedürfnissen der Bevölkerung orientiert.

There is no need for a pact that one-sidedly favours price stability, but there is a need for a social and employment pact that meets the population ’ s needs.