Pressefreiheit

Pressefreiheit ist eine absolute Notwendigkeit.

Freedom of the press is an absolute requirement.

Voraussetzung hierfür ist die Pressefreiheit.

The precondition for all this is freedom of the press.

Wir können nicht die Augen davor schließen und sagen: O.K., dann können wir ja das Abkommen in Kraft setzen, dann können wir ja weiter Wirtschaftshilfe in dieses Land schicken, wenn nicht erst die Pressefreiheit hergestellt wird.

We cannot turn a blind eye and say: fine, then of course we can bring the agreement into force, then of course we can continue to send economic aid to this country, unless the freedom of the press is established first.

du erzählst mir von pressefreiheit

you tell me about freedom of the press

Das Europäische Parlament begrüßt die Tatsache, dass die Beschränkungen der Pressefreiheit in Belarus ein wenig gelockert und einige politische Gefangene freigelassen wurden.

The European Parliament welcomes the fact that the restrictions on the freedom of the press have been relaxed somewhat in Belarus and that a few political prisoners have been released.

Dann zum folgenden Thema, das hier besprochen wird: die Pressefreiheit in der Slowakei.

Then the next topic discussed was press freedom in Slovakia.

Der dritte Punkt sind die Respektierung der Pressefreiheit und natürlich das Verhindern der Einmischung in ihre Arbeit vonseiten der Regierung.

The third issue is respect for the freedom of the media and, of course, the prevention of government interference in its operation.

Industrialisierungsplan. Industrieanleihen. Rede- und Pressefreiheit

Industrialization plan. Corporate bonds. Freedom of speech and freedom of the press