freedom of the press

Danger for the freedom of the press:

Gefahr für Pressefreiheit:

We must encourage further democracy because improvements are possible and necessary.Mr Konrad has already mentioned those involving freedom of the press and the formation of political parties.

Eine weitere Demokratisierung muß gefördert werden, denn Verbesserungen -Herr Konrad hat es bereits gesagt -sind möglich und nötig, etwa was die restriktiven Pressegesetze oder die politische Versammlungsfreiheit angeht.

Given this sad situation, all those in Serbia who stand up for the freedom of the press deserve our support.

In Anbetracht dieser traurigen Situation verdienen all diejenigen in Serbien, die für Pressefreiheit eintreten, unsere Unterstützung.

However, experience shows that measures directed against freedom of the press will sooner or later, but with mathematical certainty, backfire precisely against those who adopt such measures.

Erfahrungsgemäß wenden sich jedoch Maßnahmen gegen die Pressefreiheit früher oder später mit mathematischer Sicherheit gegen ebenjene, die diese Maßnahmen beschlossen haben.

I do not want to say too much about freedom of the press; our resolution is crystal-clear.

Ich will nicht ausführlich auf die Pressefreiheit eingehen, unser Entschließungsantrag ist diesbezüglich unmissverständlich.

on freedom of the press in the Federal Republic of Yugoslavia.

zur Pressefreiheit in der Bundesrepublik Jugoslawien.

Freedom of the press is no longer 'guaranteed', only 'respected '.

Die Pressefreiheit ist nicht mehr garantiert, sondern wird lediglich " geachtet ".

In certain Member States, including my own, freedom of expression and freedom of the press are enshrined in the constitution.

Natürlich dürfen wir niemals zulassen, dass andere Menschen bedroht oder beleidigt werden, besonders nicht aus rassistischen Gründen.