Prestige

Die" Prestige"- das wird der Kollege Haarder wissen- hätte auch in der Kadettrinne auseinanderbrechen können, einer der gefährlichsten Stellen in der Ostsee mit unzähligen Unfällen, Beinaheunfällen und Geisterfahrern.

The Prestige- as Mr Haarder will be aware- could also have broken up in the'Kadettrinne ', one of the most dangerous places in the Baltic Sea, the scene of innumerable accidents, near-accidents and ships being driven the wrong way.

Die " Prestige " -das wird der Kollege Haarder wissen -hätte auch in der Kadettrinne auseinanderbrechen können, einer der gefährlichsten Stellen in der Ostsee mit unzähligen Unfällen, Beinaheunfällen und Geisterfahrern.

The Prestige -as Mr Haarder will be aware -could also have broken up in the 'Kadettrinne', one of the most dangerous places in the Baltic Sea, the scene of innumerable accidents, near-accidents and ships being driven the wrong way.

Schaufenster von antikem Schmuck und Schmuck Prestige

Showcase of antique jewelry and Jewelry Prestige

Wir dürfen nicht vergessen, dass bei Einhaltung des Pakets Erika I die Katastrophe der „ Prestige“ vermeidbar gewesen wäre.

At present, eight Member States, a number of which are quick to give lessons in ecology, appear not to respect Community legislation on classification societies and port state control.

CC-Maschinen hatten serienmäßig eine Prestige-UPS.

CC machine had a prestige standard UPS.

Wir sind uns wohlbewusst, dass die Reeder und eine ganze Reihe von Personen, die in Wahrheit die direkten und indirekten Verantwortlichen waren, von den internationalen Übereinkommen ausgeklammert wurden; ein Beweis dafür ist der Untergang der „Prestige“, für den lediglich ein armer griechischer Kapitän bezahlen musste, der zudem sein Möglichstes getan hatte, um das Unglück zu verhindern, während anderen das Unglück der „Erika“ und dessen Folgen angelastet werden müssten.

We know very well that international conventions excluded from liability ship-owners and a whole range of people who were, in actual fact, directly and indirectly responsible, and we saw proof of this with the , where the only one to pay was a poor captain of a Greek vessel who, at least, did everything possible to avoid the disaster, whilst others should be charged regarding the disaster and its repercussions

In der Preisliste ist uns bei den Modellen Prestige und Primus ein Fehler unterlaufen

The price list is us in the prestige and Primus models a mistake

Leider haben wir es gegenwärtig mit dem schrecklichen Unglücksfall des Tankers Prestige an der galicischen Küste zu tun, was diesen Arbeitsgrundsatz noch verdeutlicht.

Unfortunately, we are currently facing the terrible accident involving the Prestige off the coast of Galicia, which makes this working principle all the more evident.