Privatisierung

Aber, Herr Kommissar, was Sie am Anfang über Privatisierung gesagt haben, soll jetzt hier nicht einfach so hingenommen werden.

What you said at the outset about privatisation, though, is not something that this House should accept without demur.

Die europäischen Behörden haben bereits die Privatisierung der britischen Luftverkehrsorganisation genehmigt.

The European authorities have already authorised the privatisation of the British body responsible for air traffic control.

Privatisierung

Privatised

Bitte lassen Sie uns nicht mit diesen Anschuldigen anfangen, dass es die Privatisierung nur wegen Brüssel gibt.

So please let us not embark on those accusations that it is because of Brussels that there is privatisation.

Die Gründe hierfür liegen auch hier in der Privatisierung der Wirtschaft

The reasons are also here in the privatization of the economy

Seit der Privatisierung der Wirtschaft

Since the privatization of the economy

Maßnahmen nach der Privatisierung

Measures after privatisation

Durch die Privatisierung der Trinkwasserversorgung und der Abwassersysteme hat sich der Preis pro Kubikmeter Wasser mehr als vertausendfacht.

The privatisation of drinking water sources and sewage systems has increased the price of a cubic metre of water more than a thousand-fold.