Privatunternehmen

Privatunternehmen

Private companies

Ferner können wir Ihren Standpunkt, die Kosten für die Verkehrsinfrastruktur müssten aus Sicherheitsgründen - die natürlich auf der Hand liegen - weiterhin vom öffentlichen Sektor getragen werden, nicht akzeptieren, zumal damit ein finanzieller Nutzen für Privatunternehmen ausgeschlossen wird.

Furthermore, we cannot accept your stand on maintaining in the public sector the burden of transport infrastructure costs for safety reasons - which are absolutely obvious - abandoning financial gain to private companies.

Familiengeführtes Privatunternehmen

Family run private companies

PRIVATUNTERNEHMEN

Private enterprises

Inhabergeführtes Privatunternehmen

Owner-managed private companies

Eine Möglichkeit, wie sich vermeiden ließe, daß diese Privatunternehmen ihren Spendern ein Entgelt zahlen, wäre, ihnen eine Aufwandsentschädigung zu gewähren.

One way of ensuring that these private companies do not pay their donors would be to compensate them.

Fahrwegbetrieb und Eisenbahnverkehrsdienst werden voneinander getrennt, und man hofft, dass Privatunternehmen zu niedrigeren Preise führen, einen kundenfreundlicheren Service bieten und mehr Kunden anziehen werden.

They separate the management from the rails and the implementation from the provision of services, and hope that private companies will bring lower prices, provide a customer-friendly service and attract more customers.

Zweifellos, und zwar vor allem in einer Gesellschaft, in der ihre Anwendung durch Privatunternehmen zum Zweck der Gewinnerzielung erfolgt.

Especially in a society where the application will be carried out by private companies whose objective is profit.